You can upload a new audio file from your episode’s edit page. This can be done by clicking into the area where you originally uploaded the episode audio.
Once you save a new file it will be updated and any future downloads will use the new audio. This change will also be reflected immediately in your RSS feed. The original file is then automatically deleted.